Eu estava passeando pelo About.com e resolvi dar uma olhada no guia de viagens para o Brasil, só por curiosidade mesmo. Uma coisa que eu ainda quero fazer é pegar a Nanda e a Sophia numas férias bem longas e sair pra conhecer o nosso país, mas isso é assunto pra outro post.
O tal do guia tem uma seção só com dicas rápidas de português para os gringos não ficarem completamente perdidos por aqui. Uma dessas dicas ensina a origem dos nomes dos dias da semana. Não é o máximo? Eu mesmo não sabia a origem deles, então resolvi descobrir.
O texto diz que o português é a única língua de origem romana onde todos os dias da semana tem origem na liturgia católica.
Por exemplo, Domingo tem sua origem numa expressão do Latim que significa “Dia do Senhor”. Sábado seria uma adaptação da palavra Shabbat, em Hebraico. Os outros dias seriam apenas numerações, do segundo ao sexto dia onde não se deve trabalhar (por causa da semana santa, páscoa, estas coisas).
Agora, pensem comigo, existem nomes mais perfeitos para os dias da semana aqui no Brasil? Temos o Domingo e o Sábado, ou seja, final de semana. Todos os outros dias são os dias que não devemos trabalhar!
Origem dos nomes dos dias da semana
O tal do guia tem uma seção só com dicas rápidas de português para os gringos não ficarem completamente perdidos por aqui. Uma dessas dicas ensina a origem dos nomes dos dias da semana. Não é o máximo? Eu mesmo não sabia a origem deles, então resolvi descobrir.
O texto diz que o português é a única língua de origem romana onde todos os dias da semana tem origem na liturgia católica.
Por exemplo, Domingo tem sua origem numa expressão do Latim que significa “Dia do Senhor”. Sábado seria uma adaptação da palavra Shabbat, em Hebraico. Os outros dias seriam apenas numerações, do segundo ao sexto dia onde não se deve trabalhar (por causa da semana santa, páscoa, estas coisas).
Agora, pensem comigo, existem nomes mais perfeitos para os dias da semana aqui no Brasil? Temos o Domingo e o Sábado, ou seja, final de semana. Todos os outros dias são os dias que não devemos trabalhar!
Demais, né? Perfeito!